●단체 소개문
통영길문화연대는 2012년 ‘걸어서 통영을 만나다＇라는 목표로 안전하고 행복한 길 걷기를 추구하는 비영리 시민단체로 출발했습니다. 400년 통제영의 도시 통영을 걸으며 역사와 문화를 공유했으며, 안전한 보행 환경을 위하여 시내 간선도로 및 초등학교 통학로를 조사하여 시민들과 아이들이 안전하게 길을 걷도록 했습니다. 행복한 길 걷기는 클린워킹을 겸하여 어느덧 210회를 넘겨 진행하고 있습니다. ATC와 WTC에도 꾸준히 참여하여 견문을 넓히고 지식을 공유하겠습니다.
Tongyeong Gilmunhwa Solidarity (Tongyeong Road Culture Solidarity) began in 2012 as a non-profit civic organization with the goal of "meeting Tongyeong by walking," pursuing safe and happy walks. We have shared the history and culture of Tongyeong, a city with 400 years of naval command heritage, by walking its streets. To ensure a safe walking environment, we have surveyed major city roads and elementary school routes, helping citizens and children walk safely. Our happy walking events, which also include "clean walking," have now surpassed 210 sessions. We will continue to actively participate in the ATC and WTC to broaden our horizons and share knowledge.
「統営（トンヨン）ギル文化連帯」は、2012年に「歩いて統営に出会う」という目標で、安全で幸せな道歩きを追求する非営利市民団体として出発しました。400年の統制営の都市である統営を歩きながら歴史と文化を共有し、安全な歩行環境のために市内の幹線道路や小学校の通学路を調査し、市民と子どもたちが安全に道を歩けるようにしました。「幸せな道歩き」は、クリーンウォーキングを兼ねて、いつの間にか210回を超えて開催しています。ATCとWTCにも引き続き参加し、見聞を広め、知識を共有していきます。
统营路文化连带（Tongyeong Gilmunhwa Solidarity）于2012年以“通过步行邂逅统营”为目标，作为一个追求安全、快乐步行的非营利市民团体而成立。我们通过步行在拥有400年统制营历史的城市统营，共同分享历史与文化。为了营造安全的步行环境，我们对城市主干道及小学的上学路进行了调查，以确保市民和孩子们能够安全地行走。“快乐步行”活动兼具“清洁步行”，现已举办超过210次。我们将继续积极参与ATC和WTC，以拓宽视野并分享知识。